"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- Di mana kamu? - Perlihatkan dirimu!
Astaga.
Siapa kalian? Kalian mau apa?
Dia sudah pergi.
Sial.
Kamu tidak apa-apa?
Mengerikan sekali. Kamu tidak apa-apa?
Di mana aku harus mencarinya?
Apa-apaan ini?
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan kepadaku?
Dasar bodoh. Ayo pergi agar kita bisa bicara.
Jangan coba-coba berbohong.
Nyonya Gu sudah memberitahuku semuanya.
Memangnya kenapa lagi aku mencarimu?
Kamu membunuh seseorang.
Aku mau menangkapmu untuk menyerahkan dirimu.
Itu bohong. Apa yang kamu rencanakan?
Jeong Tae, aku tahu kamu ketakutan.
Sengaja atau tidak,
kamu membunuh seseorang, jadi, tentu saja kamu ketakutan.
Bukan aku. Aku sudah memikirkannya dan aku tidak melakukannya.
Itu terjadi sangat cepat, jadi, kamu mungkin berpikir begitu.
Jangan menyalahkanku. Aku tidak melakukannya.
Kuharap memang bukan kamu.
Aku tidak mempekerjakanmu untuk ini.
Aku mau kamu memimpin dan melakukan hal lain.
Aku sangat kesal ini terjadi.
Berhenti bicara omong kosong.
Berhentilah berdebat dan serahkan dirimu.
Akan kulakukan sebisaku mengurangi hukumanmu dan mengeluarkanmu.
Itu omong kosong.
Aku sungguh membutuhkanmu. Apa akan kubiarkan kamu menderita?
Ikutlah denganku. Serahkan dirimu.
Lepaskan. Lepaskan aku.
Jangan coba-coba membohongiku.
Aku sudah muak.
Oh Jeong Tae, berhenti. Hei.
"Episode 42"
Oh Jeong Tae, berhenti.
Hei, Jeong Tae.
Dasar berengsek!
Ke mana perginya dia?
Oh Jeong Tae.
Teganya Bibi?
Aku sudah memohon kepada Bibi untuk tidak memberi tahu siapa pun
bahwa Jeong Tae di sini.
Bibi tidak sengaja memberi tahu mereka.
Bibi keceplosan.
Bibi seharusnya lebih berhati-hati.
Apa yang akan Bibi lakukan sekarang?
Bagaimana kalau para preman itu menangkap Jeong Tae?
Memangnya kenapa?
Dia dan Pak Jo bertengkar.
Kenapa kamu marah pada bibi?
Bibi.
Memangnya kenapa dia bersembunyi?
Kenapa kamu menyembunyikan dia?
Jangan lakukan itu lagi.
Kita mungkin akan disalahkan karena hal itu.
Bisakah Bibi berhenti?
Kalau Bibi memang merasa prihatin terhadap Jeong Tae,
berhentilah bersikap seperti ini.
Kamu sungguh membuat frustrasi.
Ibu, masuklah.
Kira-kira di mana Jeong Tae saat ini?
Dia
di rumah Soon Young saat ini.
Apa?
Dia di rumah Soon Young?
Apa kata Kakak?
Apa itu benar?
Apa benar Jeong Tae di rumah Soon Young?
Ya, Ibu, jadi, tidak usah terlalu khawatir.
Ayo kita temui dia sekarang juga.
Aku juga ikut. Aku mau bertemu Kak Jeong Tae.
Sirene jam malam sudah berbunyi.
Ibu tidak peduli. Ayo pergi sekarang juga.
- Ibu. - Ya, Ibu, pergilah besok.
Aku akan ikut dengan Ibu.
Aku juga. Aku rindu Kak Jeong Tae. Biarkan aku ikut juga.
Astaga.
Bagaimana dia bisa sampai ke sana?
Apa yang Ibu lakukan?
Bangunkan Jeong Hoon.
Ibu akan menemui Kak Jeong Tae? Aku juga ikut.
Tidak, tetaplah di sini. Temuilah dia lain waktu.
Panggilkan kakakmu.
Baiklah.
- Ini dia. - Baiklah.
Ibu.
Aku sangat senang kamu keluar.
Terima kasih.
Kami ke sini untuk menemui Jeong Tae.
- Ibu, masalahnya... - Apa?
Dia tidak ada di rumah.
Apa?
Apa maksudmu dia tidak di sini?
Dia pergi semalam.
Aku merasa khawatir dan keluar untuk mencari.
Dia pergi? Ke mana?
Aku tidak tahu dia ke mana.
Dia pergi tanpa bilang apa-apa?
Apa dia bilang akan kembali?
Apa dia pergi begitu saja tanpa bilang apa-apa?
Tidak ada waktu untuk itu.
Maaf, Ibu.
Jeong Tae...
Ibu.
Sekarang bagaimana?
Jeong Tae... Sekarang bagaimana?
Di mana kami bisa menemukanmu?
Jeong Tae...
Di mana kita harus mencarinya sekarang?
Jeong Tae...
Aku akan mencarinya. Kembalilah ke dalam rumah.
Di mana Jeong Tae-ku?
Dia pergi ke mana pagi-pagi sekali?
Kalian pergi pagi sekali.
Kalian dari mana?
Ibu.
Jeong Tae
sempat berada di rumah Soon Young.
Apa?
Apa kalian bertemu dengannya?
Dia sudah tidak ada.
Dia pergi semalam.
Astaga.
Ke mana dia pergi? Di mana dia?
Dia pergi tanpa bilang apa-apa.
Bagaimana dia bisa ada di rumah Soon Young?
Kurasa Soon Young menyembunyikannya,
tapi dia pasti tidak merasa nyaman di sana.
Kurasa dia pergi
karena tidak mau menyebabkan masalah.
Kalian tidak bertemu Kak Jeong Tae?
Kak Jeong Tae.
Jeong Tae, cucuku sayang.
Jeong Tae, ke mana kamu pergi?
Kakak, kenapa dia pergi?
Apa menurut Kakak ada masalah?
Apa lagi yang dikatakan Soon Young?
Apa dia mengatakan hal lainnya?
Kakak akan mencaritahunya.
Sekarang bagaimana?
Dia tidak punya tempat tujuan.
Dia akan membutuhkan uang untuk tetap dalam pelarian.
Benar.
Kalau tidak bisa pulang, dia akan butuh uang.
Jeong Hoon dan ibunya?
Ya. Aku mengeluarkan sampah pagi ini
dan mereka baru saja kembali.
Apa menurutmu mereka pergi mencari Jeong Tae?
Apa menurutmu mereka bertemu dia?
Kalau bertemu, dia tidak akan terlihat sangat kecewa.
Dia bahkan hampir tidak bisa berjalan.
Omong-omong,
kalian sungguh tidak tahu Jeong Tae terlibat apa?
Bagaimana kalian bisa tidak tahu padahal bekerja bersama?
Kami tidak tahu detailnya,
tapi itu jelas melibatkan Pak Jo.
Menurutku juga begitu.
Itulah kenapa Pak Jo bahkan tidak mencari Jeong Tae.
Pak Jo tampaknya sangat sibuk.
Kami sudah beberapa lama tidak melihatnya.
Astaga. Kuharap itu tidak terlalu serius.
Apa Kyung Ho sudah berangkat bekerja?
Dia baru saja pergi.
- Choon Ja, ayah berangkat. - Baiklah.
Astaga.
- Hati-hati, Ayah. - Terima kasih. Sampai jumpa.
Bok Shil, aku baru saja hendak ke rumahmu.
Ibumu dan Jeong Hoon pergi ke mana pagi ini?
Apa mereka pergi menemui Jeong Tae?
Ya, tapi mereka tidak bertemu dia.
Apa kamu tahu di mana dia? Di mana dia?
Dia tadinya di rumah Soon Young,
tapi pergi semalam.
Apa? Dia seharusnya menahan Jeong Tae. Kenapa membiarkannya pergi?
Se Ra.
Pergilah duduk di sebelah telepon.
Dia mungkin menelepon lagi.
Masuklah.
Kenapa Bapak ke sini?
Sudah kubilang aku tidak bisa bekerja karena ada masalah pribadi.
Kamu penyanyi Lucky Entertainment.
Aku harus tahu semua masalah pribadimu.
Aku akan menanganinya untukmu.
Apa yang terjadi?
Aku akan membantumu kalau bisa.
Terima kasih,
tapi tidak ada yang bisa Bapak lakukan.
Kamu akan kembali, bukan?
Aku tidak akan melepaskanmu.
Aku membutuhkan penyanyi
dan orang itu adalah kamu.
Namun aku tidak bisa menunggumu selamanya. Kamu mengerti?
Berikan aku sedikit waktu.
Aku akan memutuskannya.
Pak Han.
Kenapa kamu di sekitar sini?
Aku datang menemui Se Ra, salah satu penyanyiku.
Dia tidak bisa datang bekerja
dan aku datang untuk mencari tahu kenapa.
Apa kamu juga harus tahu mengenai masalah pribadinya?
Dia penyanyi kami, jadi, ya, tentu saja.
Aku sangat mengawasinya karena aku mau
dia memulai debut.
Apa dia memberitahumu apa masalahnya?
Aku menawarkan untuk membantu kalau bisa,
tapi dia tidak mengatakannya.
Aku sering bertemu denganmu di daerah sini.
Aku mau pergi ke pertemuan bisnis. Sampai jumpa.
Apa dia marah aku menanyakannya soal Jeong Hoon?
Jeong Hoon.
- Ada apa? - Bisa kita bicara di suatu tempat?
Bicaralah di sini.
Aku tidak bisa mengatakannya di depan ibumu,
tapi bibiku...
Dia menyebutkan di kabaret semalam
bahwa Jeong Tae bersama kami.
Apa?
Karena itulah beberapa preman datang ke rumah kami.
Apa mereka membawa Jeong Tae?
Tidak. Dia pergi sebelum mereka tiba.
Maaf, Jeong Hoon.
Bibiku mengacau.
Kamu tidak perlu meminta maaf.
Kamu sudah memberi Jeong Tae tempat menginap satu malam.
Aku berterima kasih.
Dia tidak menelepon, bukan?
Apa kamu tahu di mana dia?
Kamu sebaiknya pergi. Aku harus pergi.
Jeong Hoon.
- Halo. - Ibu.
Aku akan pergi.
Soon Young.
Masuklah.
Maaf, Nenek.
Tidak perlu meminta maaf.
Kamu memperbolehkannya menginap.
Aku berterima kasih dan merasa sangat malu.
Maaf.
Kenapa kamu terus meminta maaf?
Kamu tidak menyuruhnya pergi.
Aku terlalu khawatir dan kebingungan
untuk bisa berterima kasih kepadamu tadi.
Tidak apa-apa, Ibu.
Apa Kak Jeong Tae memberitahumu dia pergi ke mana?
Kalau dia kembali ke rumahmu,
bisakah kamu menahannya di sana denganmu?
Aku tidak pantas meminta,
tapi tolong lakukan itu untuk kami.
Baiklah.
Aku sungguh minta maaf.
Kamu dari mana?
Ke rumahnya?
Untuk apa?
Aku sangat membenci Bibi saat ini.
Apa bibi memberitahukan dengan sengaja?
Bagaimana aku bisa menghadapi mereka sekarang?
Kamu memberinya makan dan tempat menginap.
Tidakkah itu cukup?
- Bibi. - Bisakah kamu berhenti?
Apa kamu pikir ini akan membuat Jeong Hoon kembali?
Bukan itu yang kuinginkan dari semua ini.
Aku menolong Jeong Tae bukan karena itu.
Kenapa Bibi terus mempersulitku?
Berapa lama Bibi akan terus seperti ini?
Berhentilah terus mendekatinya dan lupakan semuanya.
Apa?
Adikmu diserang lagi?
Ya. Pak Jo mengirim orang untuk menangkapnya.
Apa kamu yakin?
Aku yakin.
Apa Ayah sudah menyelidiki Jo Dong Cheol?
Ya. Aku memanggilnya ke sini untuk menanyakannya
dan dia yakin adikmulah penyebab kecelakaan itu.
Tidakkah sebaiknya kamu bicara dengannya
dan memintanya menyerahkan diri?
Adikku bilang
menurutnya dia tidak melakukannya.
Aku juga percaya itu.
Dia tidak akan bersembunyi begitu saja.
Bukannya aku tidak memercayai adikmu.
Pak Jo melakukan berbagai macam hal, tapi menurutku dia tidak berbohong.
Dia mau kamu tahu bahwa dia tidak
mengejar adikmu, melainkan berusaha
membuatnya menyerahkan diri
agar hukumannya bisa berkurang.
Dia sudah dua kali mengirim premannya untuk menangkap adikku.
Dan dia menyangkal hal itu kepadaku.
Benarkah?
Pak Jo mungkin saja berbohong kepadaku.
Aku akan menanyakan dia lagi.
Baiklah, Pak.
Tolong lakukan itu.
Jadi, apa kamu
belum memberi tahu keluargamu
bahwa adikmu mendapat masalah karena bekerja untuk kami?
Belum. Aku belum bisa memberi tahu mereka.
Mereka sudah enggan menikahkanmu dengan Mi Jin,
lalu hal ini terjadi kepada kita.
Aku khawatir
ibu dan nenekmu akan lebih keberatan.
Jeong Hoon.
Aku hendak mengunjungimu di rumah kemarin.
Namun tidak kulakukan karena aku melihatmu pergi ke suatu tempat.
Siapa wanita kemarin itu?
Kupikir aku melihatmu bersama seorang wanita.
Apa itu dia?
Bukan seperti itu.
- Kamu yakin? - Ya.
Kenapa aku tidak percaya padamu?
Apa dia terus mendekatimu?
Adikmu hanyalah alasan untuk menunda pernikahan
dan mungkin wanita itulah alasan sebenarnya.
Sudah kubilang bukan itu.
Kenapa kamu membuatku harus mengulanginya?
Apa yang terjadi kepada adikmu?
Kita sudah bertunangan. Aku harus tahu.
Aku tidak harus memberitahumu.
Kamu melakukannya lagi.
Apa kamu tahu bahwa kamu terasa sangat jauh saat melakukan ini?
Baiklah.
Apa pun itu, mintalah bantuan kepada ayahku.
Tidak ada yang tidak bisa diatasinya.
Aku akan mengatasinya.
Kenapa kamu meminta bertemu denganku?
Kenapa kamu terus mengirim anak buahmu?
Bagaimana kamu mengetahui itu?
Soal kecelakaan itu. Apa itu perbuatanmu?
Jangan mengatakan hal yang sangat menakutkan.
Bukan aku.
Bukankah kamu melakukan ini
karena mau menutupi sesuatu?
Kamu menganggapku apa?
Bos. Maksudku "Pak Hwang".
Kamu sangat melukai perasaanku.
Katakan yang sebenarnya kepadaku.
Kamu pikir bisa berbohong kepadaku?
Selamatkan aku, Bos.
Dasar bodoh!
Satu hal berujung ke hal lainnya.
Aku tidak sengaja melakukannya.
Itu kecelakaan. Semua terjadi dalam sekejap.
Kamu memfitnahnya? Apa kamu pikir itu akan berhasil?
Jangan khawatir, Pak.
Tidak ada yang tahu aku pelakunya.
Aku sudah memberi tahu semua orang harus bilang apa.
Rahasia itu tidak akan terkuak.
Bos.
Aku sudah melakukan berbagai hal untukmu.
Aku harus ada untuk melayanimu.
Apa baiknya mengirimku ke penjara?
Dasar bodoh.
Keluarlah.
Ya, Pak. Sampai jumpa.
Ada apa?
Mulai sekarang, aku akan menyewa orang
selain Pak Jo untuk merobohkan bangunan.
Dia hanya membuat masalah...
Kenapa kamu ke sini?
Aku hampir lupa, mengenai kompleks apartemen itu.
Pembongkarannya belum selesai
dan kru tidak bisa melanjutkan pembangunan.
Tidak bisakah kamu mengatasinya sendiri?
Haruskah aku memberitahumu apa yang harus dilakukan?
Tidak, Pak, aku mengerti.
Maaf, Pak.
Ayah, aku bertemu Jeong Hoon tadi.
Kenapa kamu terus mengunjunginya?
Dia khawatir Jeong Hoon mau menunda pernikahannya.
Ibu tidak tahan akan itu.
Ibu.
Ayah, aku bertemu dia dan aku cukup yakin
adiknyalah masalahnya.
Tidak ada alasan lainnya.
Apa kamu menanyakan apa masalahnya?
Dia tidak mengatakannya.
Kalau dia mau menunda pernikahannya, pasti bukan karena hal yang bagus.
Itulah kenapa kita harus lebih mengetahuinya.
Sudahlah.
Aku menyuruh Jeong Hoon untuk bicara kepada Ayah.
Apa Ayah mau membantunya?
Apa menurutmu ayahmu sesenggang itu?
Untuk apa dia mau repot-repot dengan mereka?
Kita akan segera menjadi keluarga.
Ayah, hubungilah Jeong Hoon dan tanyakan itu kepadanya.
Kamu tidak perlu khawatir, Mi Jin.
Dia sudah dua kali mengirim premannya untuk menangkap adikku.
Dan dia menyangkal hal itu kepadaku.
Satu hal berujung ke hal lainnya.
Aku tidak sengaja melakukannya.
Itu kecelakaan. Semua terjadi dalam sekejap.
Kamu memfitnahnya? Apa kamu pikir itu akan berhasil?
Jangan khawatir, Pak.
Tidak ada yang tahu aku pelakunya.
Aku sudah memberi tahu semua orang harus bilang apa.
Rahasia itu tidak akan terkuak.
Adik Jeong Hoon tidak bersalah
dan Dong Cheol membunuh orang itu?
Bagaimana aku harus menyelesaikan ini?
Kamu penyanyi Lucky Entertainment.
Aku harus tahu semua masalah pribadimu.
Aku akan menanganinya untukmu.
Apa yang terjadi?
Aku akan membantumu kalau bisa.
- Bok Shil. - Kyung Ho.
Kamu mendengar kabar dari Jeong Tae?
Dia tadinya bersama Soon Young, tapi sudah pergi.
Benarkah?
Kamu mau ke mana?
Ke tempat kerja.
Kamu akan bekerja padahal Jeong Tae menghilang?
Untuk menyelesaikan sesuatu.
Ayo bicara.
Nanti saja. Aku sibuk.
- Bok Shil. - Aku harus pergi.
Se Ra.
Aku hanya mampir untuk mengatakan sesuatu.
Kamu hanya mampir, bukan untuk bekerja?
Apa yang ingin kamu bahas?
Ini bukan pembahasan.
Aku butuh bantuan.
Apa Bapak akan membantuku?
Aku harus tahu apa itu untuk bisa memutuskannya.
Uang.
Aku butuh uang.
Aku tidak akan menerimanya saja.
Aku akan membayar Bapak nanti.
Kumohon.
Katanya Bapak mengetahui dan menangani
masalah pribadi penyanyi Bapak.
Apa tidak seperti itu?
Katakan kepadaku apa yang terjadi dan untuk apa uang itu.
Aku tidak bisa memberi tahu Bapak soal itu.
Tidak bisakah Bapak pinjamkan saja uang itu kepadaku?
Baiklah. Kembalilah besok.
Terima kasih! Terima kasih, Pak!
Sudah kubilang dia ada tamu.
Aku datang untuk menemui Se Ra.
Kenapa kamu kembali? Bukankah kamu sudah berhenti?
Terima kasih. Aku akan kembali besok.
Kenapa kamu menerimanya kembali?
Kenapa menerimanya kembali bila dia sudah berhenti?
Dia tidak pernah berhenti.
Dan kenapa itu menjadi urusanmu?
Kurasa dia merasa terancam.
Apa? Itu sulit dipercaya.
Kenapa Se Ra datang ke sini?
Kamu bisa kembali bekerja.
Kalau dia meminta uang kepadaku,
dia akan kembali.
Kamu, tetaplah di dekatku sepanjang waktu.
Apa? Kenapa kita harus sangat dekat?
Dasar bodoh.
Jeong Tae menyergapku.
Dan kamu kalah melawannya?
Kamu menganggapku apa?
Aku menahan diri karena takut
akan marah dan memukulnya terlalu keras.
Ya, tentu saja seperti itu.
Jeong Tae menghajarmu.
Berani-beraninya kamu?
Kenapa Chang Shik belum menghubungiku?
Dia tidak akan mengirimku ke penjara, bukan?
Pak Jo.
Ada apa lagi?
Kamu tidak boleh masuk begitu saja ke sini.
Tidak bisakah kamu mengetuk?
Apa kamu mengirim preman-preman ke rumahku?
Apa yang sudah dilakukan Jeong Tae? Aku mau tahu.
Jadi,
kenapa kamu menyembunyikan dia?
Apa kalian berpacaran?
Kami saling kenal.
Kenapa dia tidak boleh tinggal denganku?
Apa kamu tidak tahu apa yang sanggup dilakukannya?
Apa yang sudah dilakukannya? Kenapa kamu berusaha menangkapnya?
Saat ini,
dia menjadi buron karena membunuh seseorang.
Kamu sebaiknya hati-hati.
Apa?
Apa? Jeong Tae membunuh seseorang?
Kamu yakin soal itu?
Apa aku akan mengarang itu?
Itu yang baru saja dikatakan Pak Jo kepadaku.
- Astaga. - Astaga.
Manajer lapangan bukan orang seperti itu.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Pak Jo juga mencari dia.
Aku tidak tahu itu dan membiarkannya menginap.
Kenapa kamu membiarkannya menginap?
Keponakanmu tidak lagi berpacaran dengan kakak Jeong Tae.
Astaga.
Kalau begitu, apa dia harus mengabaikannya?
Dia seharusnya menolong karena kini Jeong Tae dalam pelarian.
Apa dia harus mengabaikan kesulitannya?
Aku hanya... Bukan itu maksudku.
Tidak bisa kupercaya.
Aku akan pergi menanyakan Ok Boon.
Aku akan ikut denganmu.
Tetaplah di sini.
Apa kamu mau dipecat lagi?
Jeong Tae. Apa yang terjadi kepadamu?
Astaga.
Bok Shil.
Apa kamu akan kembali ke Lucky Entertainment?
Aku baru saja mampir sebentar tadi.
Untuk apa?
Aku meminta pinjaman kepada CEO-ku.
Kamu meminta uang kepadanya?
Ya. Kak Jeong Tae akan butuh uang selagi dalam pelarian.
Hanya itu yang bisa kulakukan untuk menolongnya.
Kenapa kamu mendatangi dia? Kamu seharusnya menanyakanku.
Kyung Ho.
Kamu terpikirkan mendatangi dia,
tapi tidak kepadaku?
Kalau aku minta kepadamu, kamu akan memberikan saja uang itu.
Aku tidak mau itu.
Aku meminta kepada CEO-ku agar aku bisa membayarnya.
- Bok Shil. - Kenapa kamu marah?
Aku bisa berpikir sendiri.
Aku tidak mau meminta bantuanmu.
Tidakkah kamu mengerti?
Kenapa kamu tidak mau bantuanku? Kenapa itu merupakan beban?
Kapan saja kamu butuh bantuan,
kupikir akulah yang ada untukmu.
Kenapa kamu tidak berpikir begitu?
Kenapa kamu meminta bantuan orang lain
dan mengandalkan orang lain?
Bok Shil, kenapa kamu tidak mengerti bagaimana perasaanku?
Kamu menemui CEO-mu, bukan datang kepadaku dahulu.
Menurutmu itu membuatku merasa bagaimana?
Aku tahu kenapa kamu marah,
tapi aku mau menolong Kak Jeong Tae dengan caraku.
Itulah kenapa aku melakukannya.
Kyung Ho! Bok Shil!
Apa benar Jeong Tae membunuh seseorang?
Ibu.
Apa?
Apa kamu juga mengetahui itu?
Bicaralah dengan mereka nanti. Masuklah.
Ayo.
- Astaga. - Hei.
Kenapa kamu sudah pulang? Kamu tidak bekerja?
- Kamu tidak mengetahuinya, ya? - Ibu.
Apa? Dia memang akan mengetahuinya.
Ada apa?
Jeong Tae
membunuh seseorang.
Jangan membicarakan omong kosong seperti itu.
Bisa-bisanya kamu?
Apa itu benar, Kyung Ho? Benarkah?
Itu tidak disengaja.
Dia ikut kru pembongkaran dan banyak hal yang terjadi.
Mereka tidak yakin bahwa Jeong Tae pelakunya.
Dia sedang melindungi seorang penghuni liar
dan mendorong seorang preman saat berusaha menyerang.
Dia benar. Tidak ada yang tahu apa Jeong Tae
yang mendorong tewas orang itu atau apa terjadi hal lainnya.
Kita harus bagaimana sekarang?
Tunggu.
Bagaimana kalian mengetahui semua ini?
Apa Bok Shil memberi tahu kalian?
Kita harus bagaimana sekarang?
Ok Boon dan mertuanya pasti sangat sedih.
Aku akan ke sana.
Tidak. Kunjungilah mereka lain waktu.
Aku tahu kamu mau menghibur mereka,
tapi apa menurutmu mereka akan mendengarkan?
Aku sendiri seorang ibu
dan aku tidak bisa berhenti gemetar.
Kita harus bagaimana? Ini sangat buruk.
Ini sangat mengerikan.
Apa kamu mengetahui hal lainnya?
Aku akan terus mencoba.
Makan malam sudah siap.
Nenek, makanlah sedikit.
Ibu juga. Kak Jeong Hoon juga.
Kita meminta Soon Young menahan Kak Jeong Tae kalau kembali,
jadi, mari tetap tegar dan menunggu.
Nenek.
Bagaimana nenek bisa makan kalau tidak tahu di mana
Jeong Tae berada dan apa yang sedang dilakukannya?
Nenek membiarkan satu hari lagi berlalu.
Nenek, tetaplah tegar.
Jeong Tae akan sangat sedih bila tahu kalian seperti ini.
Ibu. Nenek.
Ibu, masuklah. Kami akan menunggu.
Ya, Ibu.
Ibu tidak makan atau tidur nyenyak berhari-hari.
Aku takut Ibu akan sakit.
Kalian pergilah ke kamar kalian.
Bagaimana kami bisa melakukan itu bila Ibu di luar sini?
Ya, Ibu.
Baiklah, kalau begitu.
Ibu akan masuk kalau kalian masuk.
Baiklah.
Apa kamu memanggilku, Bos? "Pak".
Kenapa kamu mengejar dia?
Jangan bohong. Katakan yang sebenarnya kepadaku.
Dia sebenarnya masalah besar dan aku mau
menyingkirkannya.
Dasar bodoh!
Bos.
Apa kamu tahu siapa dia?
Dia adik tunangan putriku.
Berhentilah mencari dia.
Apa kamu tidak tahu akan terlihat mencurigakan kalau terus mencarinya?
Baiklah. Aku akan berhenti.
Berhentilah mengejar dia
dan bersembunyilah.
Aku akan menyelesaikan selebihnya.
Apa kamu akan memenjarakanku?
Kamu tidak akan melakukannya, bukan?
Dengarkan baik-baik.
Dia membunuh orang itu dan kamu seorang saksi.
Pastikan anak buahmu tetap tutup mulut, mengerti?
Baiklah. Aku mengerti.
Jeong Tae?
Ibu.
Jeong Tae?
Ibu.
Jeong... Jeong Tae.
Jeong Tae.
Jeong Tae. Anakku.
- Anakku. - Aku sungguh minta maaf.
Ibu...
Dasar bodoh. Anakku...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Ibu tidak bisa membiarkanmu pergi,
tapi juga tidak bisa membiarkanmu tetap di sini.
Jeong Tae. Aku akan pergi ke mana saja bersamamu.
Kalau kamu menolong Jeong Tae,
akan kubiarkan Jeong Hoon tinggal denganmu.
Aku akan mengizinkanmu berlatih.
Aku mau dibayar di muka.
Dia bisa saja mengkhianatiku dan memenjarakanku.
Aku butuh jalan keluar.
Kenapa kamu membayarnya?
Apa hanya ini artiku bagimu?
Bantulah dia untuk menyerahkan diri.
Serahkanlah dirimu.
Apa Kakak mau menyudahi ini karena mereka mertua Kakak?
Kamu sungguh membuatku muak.
Dia sudah pergi ke wanita lain.
Seorang wanita?